長らくご愛顧いただいておりました日光埋蔵金弁当 23万7000円のお品ですが
箱の製造にご協力いただいていた日光彫製造元がお店・工場を閉めることとなったため新たな日光彫のお弁当箱を手配することが出来なくなりました。当社で所有していた在庫の箱も全て完売させていただきましたので終売とさせていただきます。
お問い合わせいただいているお客様には大変恐縮ですが、日光彫・漆塗り・箱の製造すべてに一級品のお品をご提供したいとの思いをご理解いただけると幸いです。
We have been selling our Nikko Buried Treasure Bento for a long time, a 237,000 yen item. However, the Nikko carving manufacturer that helped us make the boxes has closed their store and factory, so we are no longer able to arrange for new Nikko carving bento boxes. We have also sold out all of the boxes we had in stock, so we will no longer be selling them. We apologize to customers who have inquired, but we hope you understand that we want to provide first-class products in all aspects of Nikko carving, lacquering, and box manufacturing.